Denne meddelelse beskriver, hvordan medicinske oplysninger om dig kan bruges og videregives af Whitman-Walker Health (WWH), og hvordan du kan få adgang til disse oplysninger. Gennemgå det nøje.
Dine rettigheder
Du har ret til:
- Få en kopi af dit papir eller den elektroniske medicinske registrering
- Ret dit papir eller den elektroniske medicinske registrering
- Anmod om fortrolig kommunikation
- Bed os om at begrænse de oplysninger om dig, vi deler
- Få en liste over dem, som vi har delt dine oplysninger med
- Få en kopi af denne meddelelse om privatlivspraksis
- Vælg nogen til at fungere som din personlige repræsentant med henblik på dine sundhedsoplysninger
- Indsend en klage, hvis du mener, at dine privatlivets rettigheder er blevet krænket
Dine valg
Du har nogle valg på den måde, vi bruger og deler information på, som vi:
- Fortæl familie og venner om dit helbred
- Sørg for katastrofehjælp
- Giv mental sundhedspleje
- Markedsfør vores tjenester og sælg dine oplysninger
- Hæve midler
Vores anvendelser og oplysninger
Vi bruger muligvis og deler dine oplysninger, når vi:
- Behandle dig
- Kør vores organisation
- Faktura for dine tjenester
- Hjælp med spørgsmål vedrørende folkesundhed og sikkerhed
- Foretag research
- Overhold loven
- Besvar anmodninger om donation af organer og væv
- Arbejd med en medicinsk undersøger eller begravelsesdirektør
- Adresser arbejdstagerers kompensation, retshåndhævelse og andre anmodninger fra regeringen
- Svar på retssager og retssager
En mere detaljeret beskrivelse af dine rettigheder, dine valg og vores anvendelser og videregivelse af dine sundhedsoplysninger er beskrevet nedenfor:
Dine rettigheder
Når det kommer til dine sundhedsoplysninger, har du visse rettigheder. Dette afsnit i vores meddelelse om privatlivspraksis forklarer dine rettigheder og noget af vores ansvar i henhold til loven.
Få en elektronisk eller papirkopi af din medicinske registrering.
- Du kan bede om at se eller få en elektronisk eller papirkopi af din medicinske journal og andre sundhedsoplysninger, vi har om dig.
- Vi leverer en kopi eller et resume af dine sundhedsoplysninger, normalt inden for 30 dage efter din anmodning. Vi opkræver muligvis et rimeligt, omkostningsbaseret gebyr.
- Du kan bede os om at rette sundhedsoplysninger om dig, som du synes er forkerte eller ufuldstændige.
Bed os om at ændre din medicinske journal
- Vi siger måske ”nej”, men vi fortæller dig hvorfor skriftligt inden for 60 dage.
Anmod om fortrolig kommunikation
- Foretag en rimelig anmodning om at kontakte dig på en bestemt måde (for eksempel hjemme- eller kontortelefon) eller at sende mail til en anden adresse.
Bed os om at begrænse, hvad vi bruger eller deler
- Du kan bede os om ikke at bruge eller dele visse sundhedsoplysninger til behandling, betaling eller vores operationer. Vi er ikke forpligtet til at acceptere din anmodning, og vi kan muligvis sige "nej", hvis det ville påvirke din pleje.
- Hvis du betaler for en service eller sundhedspleje, der er fuld af lommen, kan du bede os om ikke at dele disse oplysninger med henblik på betaling eller vores operationer med din sundhedsforsikrer. Vi siger ”ja”, medmindre en lov kræver, at vi deler disse oplysninger.
Bed os om at begrænse, hvad vi bruger eller deler
- Du kan bede os om ikke at bruge eller dele visse sundhedsoplysninger til behandling, betaling eller vores operationer. Vi er ikke forpligtet til at acceptere din anmodning, og vi kan muligvis sige "nej", hvis det ville påvirke din pleje.
- Hvis du betaler for en service eller sundhedspleje, der er fuld af lommen, kan du bede os om ikke at dele disse oplysninger med henblik på betaling eller vores operationer med din sundhedsforsikrer. Vi siger ”ja”, medmindre en lov kræver, at vi deler disse oplysninger.
Få en liste over dem, vi har delt oplysninger med
- Du kan bede om en liste (bogføring) af de gange, vi har delt dine sundhedsoplysninger i seks år forud for den dato, du spørger, hvem vi delte dem med, og hvorfor.
- Vi vil medtage alle afsløringer bortset fra oplysninger om behandling, betaling og sundhedsvæsen og visse andre oplysninger (såsom enhver, du har bedt os om at give). Vi leverer et regnskabsår om året gratis men opkræver et rimeligt, omkostningsbaseret gebyr, hvis du beder om et andet inden for 12 måneder.
Få en kopi af denne meddelelse om privatlivspraksis
- Du kan til enhver tid bede om en papirkopi af denne meddelelse, selvom du har accepteret at modtage meddelelsen elektronisk, og vi vil straks give dig en papirkopi.
Vælg nogen til at handle for dig
- Hvis du har givet nogen sundhedspleje fuldmagt eller hvis nogen er din juridiske værge, kan denne person udøve dine rettigheder og træffe valg om dine sundhedsoplysninger.
- Vores juridiske serviceafdeling kan hjælpe dig med udarbejdelsen af et fuldmagtsdokument til sundhedspleje, der giver myndighed for en anden person til at handle på dine vegne.
CFil en klage, hvis du mener, at dine rettigheder er krænket
- Du kan klage, hvis du mener, at vi har krænket dine rettigheder ved at kontakte Whitman-Walker's Privacy Officer på 202.745.7000
- Du kan indgive en klage til det amerikanske kontor for sundheds- og menneskelige tjenester for borgerlige rettigheder ved at sende et brev til 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, ved at ringe til 1.877. 696.6775, eller besøger www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints. Vi gengælder ikke mod dig for indgivelse af en klage.
Dine valg
For visse sundhedsoplysninger kan du fortælle os dine valg om, hvad vi deler. Hvis du har en klar præference for, hvordan vi deler dine oplysninger i de situationer, der er beskrevet nedenfor, skal du tale med os. Fortæl os, hvad du vil have os til at gøre, og vi vil følge dine instruktioner. I disse tilfælde har du både ret og valg til at fortælle os at:
- Del oplysninger med din familie, nære venner eller andre, der er involveret i din pleje
- Del oplysninger i en katastrofesituationssituation
Hvis du ikke er i stand til at fortælle os din præference, for eksempel hvis du er bevidstløs, kan vi muligvis gå videre og dele dine oplysninger, hvis vi mener, at det er i din bedste interesse. Vi kan også dele dine oplysninger, når det er nødvendigt for at mindske en alvorlig og forestående trussel mod sundhed eller sikkerhed.
I disse tilfælde deler vi normalt ikke dine oplysninger, medmindre du giver os skriftlig tilladelse:
- Marketingformål
- Salg af dine oplysninger
- Mest deling af psykoterapienotater
I tilfælde af fundraising:
- Vi kan kontakte dig for indsamlingsindsats, men du kan bede os om ikke at kontakte dig igen.
Vores anvendelser og videregivelse af oplysninger om dig
Hvordan bruger eller deler vi dine sundhedsoplysninger typisk? Vi bruger eller deler typisk dine sundhedsoplysninger på følgende måder.
At behandle dig Vi kan bruge dine sundhedsoplysninger og dele dem med andre fagfolk, der behandler dig. Eksempel: En læge, der behandler dig for en skade, spørger en anden læge om din generelle helbredstilstand.
At køre vores organisation Vi kan bruge og dele dine helbredsoplysninger til at drive vores sundhedscenter, forbedre din pleje og kontakte dig, når det er nødvendigt. Eksempel: Vi bruger sundhedsoplysninger om dig for at forbedre kvaliteten af den pleje, vi leverer til dig og andre.
For at fakturere dine tjenester Vi kan bruge og dele dine sundhedsoplysninger til at fakturere og få betaling fra sundhedsplaner eller andre enheder. Eksempel: Vi kan give oplysninger om dig til din helbredsforsikringsplan for at blive betalt for de tjenester, du modtager på sundhedscentret.
Hvordan andet kan vi bruge eller dele dine sundhedsoplysninger
Vi har lov til eller er forpligtet til at dele dine oplysninger på andre måder - normalt på måder, der bidrager til det offentlige gode, såsom folkesundhed og forskning. Vi er nødt til at opfylde mange betingelser i loven, før vi kan dele dine oplysninger til disse formål. Hvis du vil lære mere, kan du gå til www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.
Hjælp med spørgsmål vedrørende folkesundhed og sikkerhed
Vi kan dele sundhedsoplysninger om dig i visse situationer, såsom:
- Forebyggelse af sygdom
- Hjælp med produktindkaldelser
- Rapportering af bivirkninger på medicin
- Rapportering om mistænkt misbrug, forsømmelse eller vold i hjemmet
- Forebyggelse eller reduktion af en alvorlig trussel mod nogens sundhed eller sikkerhed
Gør forskning
Vi kan bruge eller dele dine oplysninger til sundhedsundersøgelser.
Overhold loven
Vi vil dele oplysninger om dig, hvis statslige eller føderale love kræver det, herunder med Department of Health and Human Services, hvis det ønsker at se, at vi overholder den føderale privatlivslovgivning.
Besvar anmodninger om donation af organer og væv
Vi kan dele sundhedsoplysninger om dig med organisationer, der anskaffer organer.
Arbejd med en medicinsk undersøger eller begravelsesdirektør
Vi kan dele sundhedsoplysninger om en afdød patient med en kriminel, medicinsk undersøgende eller begravelsesdirektør.
Adresser arbejdskompensation, retshåndhævelse og andre anmodninger fra regeringen.
Vi kan bruge eller dele sundhedsoplysninger om dig:
- For arbejdstageres erstatningskrav
- Til retshåndhævelsesformål eller med en retshåndhævende tjenestemand
- Hos sundhedsovervågningsbureauer for aktiviteter, der er tilladt ved lov
Til særlige regeringsfunktioner såsom militær, national sikkerhed og præsidentbeskyttelsestjenester
Svar på retssager og retssager
Vi kan dele sundhedsoplysninger om dig som svar på en domstol eller en administrativ kendelse eller som svar på en stævning.
Vores ansvar
- Vi er i henhold til loven forpligtet til at bevare privatlivets fred og sikkerhed for dine beskyttede sundhedsoplysninger.
- Vi giver dig besked skriftligt, hvis der opstår en overtrædelse, der kan have kompromitteret dine oplysningers privatliv eller sikkerhed.
- Vi skal følge de pligter og privatlivspraksis, der er beskrevet i denne meddelelse og give dig en kopi af den.
- Vi vil ikke bruge eller dele dine oplysninger andet end som beskrevet her, medmindre du fortæller os, at vi kan skriftligt. Hvis du fortæller os, at vi kan, kan du ændre mening når som helst. Fortæl os skriftligt, hvis du skifter mening.
- Vi deler ikke poster, der vedrører din deltagelse i et WWH-misbrugsprogram eller dine psykiske helbredsregistre med udbydere uden for WWH uden din skriftlige tilladelse.
Den oprindelige effektive dato for denne meddelelse er april 14, 2003, og meddelelsen blev senest opdateret den september 24, 2019. Vi kan ændre betingelserne i denne meddelelse, og ændringerne gælder for alle oplysninger, vi har om dig. Den nye meddelelse om privatlivspraksis vil være tilgængelig efter anmodning, på vores kontor og på vores websted.
WWH deltager i Chesapeake regionale informationssystem for vores patienter (CRISP) Health Information Exchange og Capital Partners in Care (CPC) Health Information Exchange. Disse udvekslinger af sundhedsinformationer (HIE'er) giver en måde at dele dine helbredsoplysninger på mellem deltagende lærekontorer, hospitaler, laboratorier, radiologicentre og andre udbydere ved hjælp af sikre, elektroniske midler. Som tilladt i DCNUMX Act for DC Mental Health Information Act, vil dine oplysninger om mental sundhed blive delt med CPC og CRISP HIE for at give hurtigere adgang, bedre koordinering af pleje og forbedret viden for udbydere. Hvis du ikke ønsker, at dine oplysninger om mental sundhed skal deles mellem dine udbydere, har du retten til at fravælge HIE'erne til enhver tid ved at udfylde en opt-out-formular, der er tilgængelig i receptionen. Bemærk dog, at det ikke er muligt at dele nogle, men ikke alle dine oplysninger om sundhed og mental sundhed. Hvis du fravælger en eller begge HIE'er, vil ingen af dine sundhedsoplysninger blive delt med den HIE med det formål at koordinere din pleje og behandling. Det kan også være nødvendigt for din Whitman-Walker Health-udbyder at få oplysninger om dine medicin gennem receptpligtig medicinovervågningsprogram (PDMP) som krævet i statslovgivningen.
Bekræftelse på modtagelse af denne meddelelse om privatlivspraksis er angivet med din underskrift på vores informeret samtykkeformular, der scannes til din elektroniske medicinske registrering.
oversætte
